This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 12 '19 rus>eng ...имеющими отношение к получению Кредита relevant pro closed no
4 Dec 12 '19 rus>eng обеспечить возможность осуществления Кредитором контроля за... to enable the Lender pro closed no
4 Dec 10 '19 eng>rus optimise the exposure to Capex для оптимизации капзатрат pro closed ok
- Dec 4 '19 eng>rus Services...will be involved будут входить в периметр/объём проверки/аудита pro closed no
- Nov 28 '19 rus>eng нотариальная надпись notarial certificate pro open no
4 Nov 21 '19 eng>rus buyer's (seller's) case см. pro closed no
- Nov 20 '19 rus>eng проверили сплошным методом conducted a full-scope audit pro closed no
4 Nov 13 '19 eng>eng loosely replace it. put it back but do not smooth over pro closed no
4 Nov 3 '19 rus>eng Условия пользования объектом аренды Use of Leased Property pro closed no
4 Nov 2 '19 rus>eng Проспект инженера Преображенского Engineer Preobrazhenskiy Prospect pro closed no
4 Oct 31 '19 eng>rus land referencing consultancy проверка правоустанавливающих документов на земельный участок pro closed ok
4 Sep 10 '19 eng>rus discontinue properties wrong parsing pro closed no
- Aug 25 '19 rus>eng признак искусственности, лишенной хозяйственного смысла should have economic substance pro closed ok
- Aug 8 '19 rus>eng является практиообразующим для sets a trend for anti-trust disputes pro closed no
4 Aug 5 '19 eng>rus pending the taking of the poll. до завершения голосования pro closed no
- Jul 29 '19 rus>eng масштабируемость...на большое количество клиентов см. pro closed ok
4 Jul 25 '19 eng>rus something already priced in by the market. уже учтённое в котировках pro closed no
4 Jul 24 '19 rus>eng уходить в историю 2% на эмитента switch to a model where.. pro closed no
- Jul 22 '19 rus>eng единица Имущества asset pro closed no
- Jul 9 '19 eng>rus Operating expense margin рентабельность по операционным затратам/издержкам pro closed no
- Jun 18 '19 rus>eng салат Любительский см. pro closed no
4 Jun 11 '19 eng>rus Corporate accountant бухгалтер по внуутрикорпоративному учёту pro closed no
4 Jun 1 '19 rus>eng создает условия для возникновения у...фактической возможности might enable pro closed no
4 May 22 '19 eng>rus Sub-Channel Partners субподрядчик pro closed no
4 May 15 '19 rus>eng CAM самозанятый pro closed ok
4 May 8 '19 rus>eng Euromoney LMG Europe Women in Business Law Awards 2019 из стран СНГ pro closed no
- May 8 '19 rus>eng is nominated in Rising star: Tax category налоговый консалтинг pro closed no
4 Apr 29 '19 rus>eng пропорционально вкладам в общую долевую собственность pro rata the assets contributed to the/such consortium pro closed no
4 Apr 28 '19 rus>eng the stripping out of various cash payments незаконное присвоение денежных средств [компании] путём осуществления... pro closed no
- Apr 25 '19 rus>eng Обзора судебной практики по делам, связанным с разрешением споров ... Overview of intellectual property disputes pro closed no
4 Apr 11 '19 rus>eng инвентарная операция transfer of shares pro closed no
4 Apr 9 '19 eng>rus rights of lien as hirer право залога/удержания, возникающее у арендатора pro closed no
4 Apr 4 '19 eng>rus Equity Credit Support собственные средства для финансирования проекта pro closed no
- Apr 3 '19 eng>rus Capturing Learning подведение итогов курса/тренинга pro closed no
4 Apr 2 '19 eng>rus Jobs central to public relations ключевые должности/позиции в области связей с общественностью pro closed no
4 Mar 29 '19 eng>rus Security служба безопасности/охраны pro closed no
4 Mar 29 '19 rus>eng цилиндрические своды barrel vault ceiling pro closed ok
- Mar 28 '19 rus>eng источники погашения обязательств source(s) of income pro closed ok
- Mar 28 '19 rus>eng ДФ ПАО D... Branch of PAO pro closed ok
4 Mar 28 '19 eng>rus Benefit ID (название столбца в электронной таблице) код выплаты pro closed no
4 Mar 26 '19 rus>eng который ведет их учет и хранение who registers and keeps them pro closed no
- Mar 26 '19 rus>eng Лица, не прошедшие регистрацию voting at the meeting is conditional on registration pro closed ok
4 Mar 26 '19 rus>eng ...могут выступать как юридические, так и физические лица both legal entities and individuals, including members ... may be appointed ... pro closed no
4 Mar 25 '19 eng>rus call and put можно опустить pro closed no
4 Mar 20 '19 eng>rus sufficiently given будет считаться надлежащим pro closed no
4 Mar 20 '19 rus>eng приходит к выводу о частичной обоснованности... found .... that the clams/arguments are not without merit pro closed no
4 Mar 20 '19 eng>rus Federal Monitor федеральный инспектор pro closed ok
- Mar 16 '19 rus>eng неточности оценки...по объектно-планировочным показателям см. pro just_closed no
4 Mar 16 '19 rus>eng и инвестору официально не предъявлялась was not officially/formally disclosed to the investor pro closed no
4 Mar 16 '19 rus>eng ...на имущество... обращено взыскание задолженности tax arrears were levied/collected against such property/asset pro closed no
Asked | Open questions | Answered